[ita]
Progettazione del logo per l’osteria “Al Vecio Forner” a San Vio a Venezia.
L’idea parte dalla fusione di un calice di vino (a Venezia si chiama “ombra”) e la scultura della Palla d’Oro che sovrasta la Punta della Dogana, sfera in bronzo dorato sostenuta da due atlanti, a raffigurare il mondo su cui poggia la statua detta “Occasio”. Tale statua rappresenta la Fortuna, opera dello scultore Bernardo Falconi, rotante ad indicare la direzione del vento e, simbolicamente, la mutevolezza della fortuna stessa.

[eng]
Logo design for the tavern ” Al Vecio Forner ” in San Vio, Venice.
The idea of the merger of a glass of wine (in Venice is called “ombra”) and sculpture of the Golden Ball above the “Punta della Dogana”, gilded globe supported by two atlases, to portray the world on which the statue called “Occasio”. This statue represents the fortune, the work of sculptor Bernardo Falconi, rotating to indicate the wind direction and, symbolically, the mutability of fortune itself.